formas de hablar
En ésta sección puedes exponer tus sugerencias, quejas y etcétera acerca del uso del lenguaje en los ámbitos de internet en cuanto a redes sociales, tanto en la 2.0, como así también en la 1.0 si te interesa en algún modo defender nuestro rico y maltratado lenguaje.
Pronunciación, léxico, anglicismos, inexactitudes, y demás cuestiones tienen su cabida aquí.
Derrocha tus opinones…
A veces no queda más remedio que usar las palabras del inglés para poder entendernos cuando hablamos de estos productos que tanto nos gusta utilizar, sin embargo en muchas ocasiones tenemos palabras muy correctas para designar lo que queremos comunicar. Un ejemplo con definición y vídeo curioso.
DESEMPAQUETADO – “unboxing” , ejemplo no de apple pero “inusual” y digno de ver:
http://www.arturogoga.com/2008/08/21/un-unboxing-bastante-inusual/
Saludos
Tenemos un problema con un verbo que se está utilizando y la Real Academia de la Lengua va a tener que meter mano en el asunto.
Se trata de “postear”.
Esto es lo que nos dicen nuestros académicos:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=postear
” postear
1. tr. El Salv. y Méx. Meter los postes de un cercado.
2. intr. desus. correr la posta.”
La primera opción no se utiliza en España. La segunda está en desuso. Por supuesto ninguna de ellas corresponde a “Publicar una entrada”.
Afortunadamente tenemos la palabra “comentar” y podemos “publicar comentario”.
Tomo nota, del comentario que has realizado en ésta entrada. No más postear y más comentar.
@rayjaen
Y más publicar. Los postes los pondremos algún día cuando se tenga un local adecuado. Saludos.
Acabo de visitar la RAE pues me asaltaba la duda con la palabra “cíber o ciber”. Esto es lo que aparece:
“ciber-.
(De cibernética).
1. elem. compos. Indica relación con redes informáticas. Ciberespacio, cibernauta.”
Es decir, es un prefijo, no una palabra con significado propio (hay que fijarse en el guión). Los “cibercafés” tienen que ponerlo juntito todo. ¿Lo hacen?. Da igual, cibercafé no aparece.
Comprobado en http://www.rae.es
aquí está el enlace a Itunes para poder suscribirte y descargar un escueto y magnífico programa, dura lo que una canción, és de Radio Nacional, Hablando en Plata. En el mismo, se pueden encontrar aclaraciones sobre el extendido y cada día más, mal uso del lenguaje y las palabras de nuestro rico y maltratado idioma.
http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=301721425
Me han contestado de RAE. Parece que están estudiando la futura aparición de cíber como “acortamiento de cibercafé” según sus propias palabras. Ninguna de las dos palabras aparece todavía en el diccionario.
Recomendando una recomendación. Esta vez viene de HUMORADAS:
LÍOS EN LOS QUE ME METO POR SER LENGUADO
http://humoradas.blogspot.com/2009/10/no-encuentro-palabras.html
Un extracto:
“…Propongo el verbo ‘feisbuquear’. Su origen es la pronunciación y grafía castellana de Facebook, esa red social de adjetivo impublicable. Yo feisbuqueo, tú feisbuqueas, él fesibuquea, nosotros feisbuqueamos, etc. ”
Otros más, si es que no tienen desperdicio:
“El mundo se divide en megaplodienses y rapidsherianos.”
“Voy a pogüerpointar mi próxima conferencia.”
“Esa es una foto fotoshopada.”
Olvidé decir que los comentarios no tienen desperdicio.
D
Una noticia curiosa para Jaén. Hace unos días, pude ver el coche de Google Maps, el famoso corsa negro con las camaritas arriba. Hacía el trayecto entre Torrequebradilla – Villargordo. Un saludo.
Gracias fcberrio, a ver si tenemos una resolución decente en google maps y callejereos interactivos.
disculpas, fcoberrio, que estoy dislexico con el teclado
¡Ya hay Google StreetView de Jaén! Mi casa y el Corte Inglés se ven de P.M. De hecho, hasta veo a mi vecino sacando a pasear al perro
Enlace a Itunes para descargar la aplicación gratuita de la Real Academia de la Lengua:
http://itunes.apple.com/es/app/irae/id317054292?mt=8
En defensa de la Ñ. Esa letra distintiva de nuestro lenguaje no es tanto un problema en éste mundillo digital, también tiene sus ventajas, por ejemplo la que se comenta en éste articulo de microsiervos. Podemos usarla como refuerzo de nuestra seguridad ya que al menos algunos de los programas de fuerza bruta habituales no contemplan su uso.
http://www.microsiervos.com/archivo/seguridad/n-contrasenas.html
@rayjaen
Gracias por el consejo. Tiene su lógica. Que viva la ñ! Todavía me acuerdo con humor cuando hace unos años se hablaba de abolirla. Para troncharse.